Political leaders who live either side of the England-Scotland border say they are ‘deeply worried’ about the cultural, social and economic damage Scottish independence could cause to the region.