Scots and Jamaican patois

Really interesting article comparing Scots to Jamaican patois

“Limited use of Patois is tolerated as a commercial tool, but no as the language o rebellion or cultural expression. In Scotland, Scots is only tolerated by the mainstream media as long as it’s couthy, cute, an associated wi Kailyardism an tartanry. If it’s accepted an respected as a livin leid, the folk that talk it have tae be respected an accepted as valid an equal: that’s a step too far for folk whose existence an livelihood is dependent on an unchallenged sense o entitlement an superiority”.

Forked Tongues

Rabbie Burns, Elephant Man, Sheena Easton, Bob Marley, Louise Bennett an Liz Lochead walk intae a pub in Dunfermline… The rammys aboot the Scots edition o The National an Stephen Daisley loupin on a few typos on the Scottish Government website got me thinkin aboot the power o language in Scotland an Jamaica.

Comments are closed.